Ci aiuterai a portare le pistole fino alla prigione.
Понећеш нам ово оружје до затвора.
Beh, vorrete portare le chitarre e tutto il resto... sul palcoscenico, no?
Вероватно хоћете да поставите инструменте на позорницу, зар не?
Dicevo al signor Bosch e al signor Madritsch... di portare le industrie a Plaszow.
Objašnjavao sam Herr Boschu i Herr Madritschu... od kakve bi koristi bilo preseljenje njihovih tvornica u Plaszow.
In alcune culture, chiedere di portare le borse indica rispetto,
U nekim je kulturama znak poštovanja kad te zamole da im nosiš prtljagu.
Trip Fontaine e, uh, alcuni altri, altri ragazzi della squadra di football mi hanno chiesto di portare le ragazze al ballo della scuola.
Trip Fontejn i još nekolicina momaka iz fudbalskog tima su me pitali da izvedu devojke na igranku.
lo potrei portare le ragazze a fare shopping a Coconut Grove.
Da. Savršeno. Ja mogu da povedem devojke u kupovinu u Coconut Grove u.
Dovevano permetterci di portare le armi.
Trebalo je da nam dopuste da ponesemo pištolje.
Rischi di portare le chiappe in campo perché sai che ci sarò io.
Znaèi pobedit æeš me u igri jedan na jedan?
Forse avrei dovuto portare le lettere che mi avete scritto.
Možda sam trebao ponijeti i ostala vaša pisma.
Con le cose che acquistiamo, l'elettricita' che usiamo, le auto che guidiamo, possiamo fare scelte per portare le nostre emissioni individuali di anidride carbonica a zero
Stvarima koje kupujemo, strujom koju koristimo, autima koje vozimo, možemo napraviti izbore da našu pojedinaènu emisiju karbona svedemo na nulu.
Solo il diritto di portare le armi.
Samo pravo da se nosi oružje.
Deve portare le mie cose in una casa in fondo alla strada.
Боб ће преселити моје ствари. Видиш?
Perche' hai fatto portare le signore qui?
Зашто си повео даме? Руске даме.
Non riuscirai mai a portare le armi fuori di qui.
Нећеш никад успети извући оружје одавде.
Anche se, guardandoti, dai l'idea di portare le mutande giuste.
Ali mislim da ti nosiš onaj pravi.
Le posso portare le valigie, signora?
Mogu li poneti vaše torbe, gospodo?
Ti abbiamo detto di portare le chiappe qui dentro.
Rekao sam da uvuèeš dupe unutra.
Sono stato chiamato per venir qua e portare le ragazze a Zenica.
Pozvali su me da povedem devojke u Zenicu.
Forse dovreste portare le domande al giardino della meditazione
Можда би требало да донесете своје питање у башти медитације.
Se volete questo posto, provate a portare le chiappe fuori dal letto un po' prima.
Ako želiš ovo mjesto, pokušaj podiæi svoje lijeno dupe malo ranije iz kreveta.
Sono stato io a portare le erbe alla ragazza druida.
Ja sam odnio ljekovito bilje druidkinji.
Ora... io faro' del mio meglio, ma sara' difficile per me fare tutte queste cose e poter continuare a portare le ciambelle ai nostri incontri ogni mese.
Mogu pokušati najbolje, ali će biti jako teško ispuniti sve ovo, i donositi krofne na svaki naš sastanak.
Il nostro consigliere ama portare le mie mutandine con lui in tasca a questi eventi.
Naš gradski odbornik voli da čuva moje gaćice uz sebe na ovakvim događajima, u džepu.
Dicono che devo portare le mamma a letto prima che faccia troppo freddo.
Кажу да водим њихову мајку у кревет док ноћ не постане још хладнија.
Ma l'altro è che forse avremmo potuto portare le persone a fare delle cose un po' più tecniche, un po' più scientifiche o un po' più "culinarie" del solito.
Друго, можда бисмо моли да уведемо људе у више техничке ствари, можда мало више научне, мало више кулинарске него што би у супротном знали.
Vorrei parlare di alcune delle cose che ho visto sul fronte della fame, alcune delle cose che ho imparato nel portare le mie conoscenze economiche e commerciali e la mia esperienza nel settore privato.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Abbiamo deciso di portare le persone in laboratorio e condurre un piccolo esperimento e queste persone adottano per due minuti una postura di forza elevata o una postura di forza limitata e vi mostrerò cinque posture, anche se ne hanno assunte solo due.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Mi ha subito contattato e ha detto, ogni volta che c'è la possibilità di portare le famiglie all'interno del carcere, le nostre porte sono sempre aperte.
Odmah me je kontaktirao i rekao, kad god postoji mogućnost da pustimo porodice unutra, njihova vrata su uvek otvorena.
Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.
Ograničeni broj farmera koje imamo potisnut je sa njihovih farmerskih aktivnosti usled politike otvorenog tržišta i dovođenja velike konkurencije, itd, itd.
E così, nei prossimi due o cinque anni questo sensore potrebbe potenzialmente portare le percentuali di sopravvivenza al cancro pancreatico da appena il 5, 5 per cento a quasi il 100 per cento, e così anche per il cancro alle ovaie o ai polmoni.
Tako da bi u sledećih 2-5 godina ovaj senzor mogao podići stopu preživljavanja raka pankreasa sa žalosnih 5, 5% na blizu 100%, a isto bi učinio i sa rakom jajnika i pluća.
Se volevo dipingere sulle persone, ero un po' in imbarazzo a portare le persone nel mio studio e mostrare loro che passavo le mie giornate in cantina a dipingere sui toast.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
Sì, è importante comprendere la povertà, anche estrema, e come combatterla, e come portare le ragazze a scuola.
Da, važno je razumeti siromaštvo, ekstremno siromaštvo, i znati kako se boriti protiv njega i kako dovesti devojke u školu.
Ma anche così eravamo più lenti del necessario a portare le migliaia di operatori in quei paesi.
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Lo Space Shuttle poteva portare le persone solo in un orbita terrestre bassa.
Spejs-šatl je jedino mogao da odvede ljude do niže Zemljine orbite.
Anche se è solo la vergogna, l'imbarazzo, o i pettegolezzi c'è bisogno di qualche punizione per portare le persone, quando sono in gruppi grandi, alla cooperazione.
Čak i ako je u pitanju samo sramota, neugodnost ili ogovaranje, neka vrsta kazne je neophodna da bi ljudi, u sklopu velikih grupa, sarađivali.
(Risate) È un modo per portare le loro teste ai meeting.
(Smeh) Oni tako prevoze svoje glave na sastanke.
Ma ancora abbiamo molta strada da fare per portare le cellule staminali dentro ai pazienti, in termini di effettive terapie per organi.
Međutim i dalje smo daleko od ubacivanja matičnih ćelija u pacijente, zarad stvarne terapije organa.
Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Ora Giònata e Achimaaz stavano presso En-Roghèl, in attesa che una schiava andasse a portare le notizie che essi dovevano andare a riferire al re Davide; perché non potevano farsi vedere ad entrare in città
A Jonatan i Ahimas stajahu kod studenca Rogila, i dodje jedna sluškinja i kaza im, da bi otišli te javili caru Davidu; jer se ne smehu pokazati ni ući u grad.
Tornato dalla vittoria sugli Idumei, Amazia fece portare le divinità dei figli di Seir e le costituì suoi dei e si prostrò davanti a loro e offrì loro incenso
A kad se vrati Amasija razbivši Idumeje, donese bogove sinova Sirovih, i postavi ih sebi za bogove, i klanjaše im se i kadjaše im.
a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata
U kome trpim zlo do samih okova kao zločinac; ali se reč Božija ne veže.
2.9150969982147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понећеш нам ово оружје до затвора. 